La obtención de algunos certificados, emitidos por autoridades húngaras se puede tramitar en nuestra Oficina Consular. Dichos certificados se pueden solicitar personalmente, vía correo postal o electrónico. Más información sobre las tasas consulares y los modos de pago: https://madrid.mfa.gov.hu/esp/page/tasas-consulares-y-modo-de-pago
1.) Obtención de Certificación del Acta del Registro Civil. Nota: No se trata de la primera inscripción, sino de la solicitud de una copia sobre un acto ya registrado. Los certificaciones del registro civil húngaro imprimidos en nuestra oficina consular están firmados por el cónsul (quién firma como oficial del registro civil). Si pide el impreso estándar multilingüe de la certificación del acta también, no necesitan llevar Apostilla para que estén aceptados por las autoridades españolas.
Los datos necesarios para obtener los documentos en cada caso:
Certificación del Acta de nacimiento
- Nombre y apellido
- Fecha y lugar de nacimiento (en el caso de Budapest, el distrito también)
- Nombres y apellidos de los padres
Certificación del Acta de matrimonio/divorcio
- Nombres y apellidos de los cónyuges
- Fecha y lugar de matrimonio (en el caso de Budapest, el distrito también)
Certificación del Acta de defunción
- Nombre y apellido del fallecido
- Fecha y lugar del fallecimiento
2.) Certificado de antecedentes penales
Para solicitar un certificado de antecedentes penales no se requiere la comparecencia personal. Se necesita rellenar y firmar el formulario:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/erkolcsi_bizonyitvany_kerolap2016_0.pdf
Tiene que rellenar el formulario húngaro arriba indicado, con la ayuda de las instrucciones en español que puede encontrar a continuación. Una vez rellenado, por favor mándenos por correo postal el formulario firmado con bolígrafo azul a la dirección de la calle Ángel de Diego Roldán, 21. CP 28016 Madrid. Asimismo, mándenos una copia de su pasaporte / DNI en vigor, teléfono y e–mail de contacto por favor. Si se quiere utilizar el documento en España, no hace falta apostillarlo.
Cuando recibamos su sobre por correo postal, después le indicaremos por e-mail los datos bancarios porque tendrá que pagar la tasa del certificado: 40 euros y la traducción oficial al español (o al inglés): 45 euros – 85 euros en total. Por favor, confírmenos el idioma de preferencia.
Una vez que recibamos el dinero en la cuenta bancaria, máximo en 1 semana puede disponer del certificado por Correos o también puede recogerlo en persona.
En caso de cualquier duda, se puede contactar con nuestra oficina consular por e-mail consulate.mad@mfa.gov.hu antes de enviarnos el formulario.
Nota importante: El certificado vence a tres meses de la fecha de su expedición.
3.) Certificado de estado civil y/o residencia en Hungría
El cónsul de la oficina consular de la Embajada de Hungría en Madrid emite los certificados de estado civil según los datos en el Sistema Central Húngaro de los Registros de Datos Personales y las Direcciones Postales.
