Spanyolország és Magyarország viszonyát a kétoldalú megállapodásokon kívül ma már leginkább a mindkét országra érvényes EU joganyag szabályozza. A részletszabályok, illetve a két ország eltérő államszerkezetének következtében szükségessé váló közös szabályzást a legtöbb területen, így a kulturális területen is együttműködési munkatervek rögzítik.
Az 1977-ben helyreállított diplomáciai kapcsolataink jelentős kulturális, oktatási és turisztikai fejlődést indítottak meg Magyarország és Spanyolország között. Spanyol relációban is érvényes az, hogy a kulturális diplomácia stratégiai szerepet játszik a kétoldalú kapcsolatok alakításában.
A kulturális diplomácia a kétoldalú együttműködés egyik legdinamikusabb területévé vált, amely nemcsak önálló programokban, hanem az oktatási, tudományos és közösségi kapcsolatok bővülésében is megmutatkozik. A nagykövetség célja, hogy Magyarország kulturális és tudományos értékei Spanyolország minél szélesebb földrajzi és társadalmi körében váljanak ismertté, különös tekintettel a regionális jelenlét erősítésére.
Az elmúlt időszak kiemelt fejleménye volt a magyar lektorátus elindítása a madridi CEU San Pablo Egyetemen, amely új, intézményes keretet teremtett a magyar nyelv és kultúra felsőoktatási jelenlétének. 
Emellett a magyar tudomány és innováció eredményeit bemutató Visionary Hungarians kiállítás a Madridi Műszaki Egyetemen, valamint kortárs képzőművészeti és zenei programok Madridon kívüli helyszíneken – így például a megújult sevillai Makovecz-pavilonban – is hozzájárultak Magyarország láthatóságának erősítéséhez.
A sevillai világkiállításra épült, Makovecz Imre által tervezett pavilon felújítását követően nagykövetségünk több műfajt ötvöző kulturális programot valósított meg a helyszínen, amely kiállítással, koncerttel és közösségi eseménnyel járult hozzá a magyar kulturális örökség bemutatásához. A kezdeményezés egyben a dél-spanyolországi jelenlét megerősítését és új partnerségek kialakítását is szolgálta. 
A kétoldalú kapcsolatok történeti dimenziója is hangsúlyt kapott a valenciai Árpád-házi Jolánta-emlékmű avatása révén. 
A madridi magyar filmklub, a tudományos előadások és a multilaterális kulturális együttműködések (EUNIC) rendszeres szakmai és közösségi találkozási pontot biztosítanak.
A két ország közötti kulturális kapcsolatok fontos szeletét képezi a nyelvi együttműködés is. Magyarországon a spanyol nyelvet általában második vagy harmadik idegen nyelvként oktatják; több mint 15 000 diák tanul spanyolul, közel 400 oktató közreműködésével. Hét magyar középiskolában működik magyar–spanyol kéttannyelvű képzés, mintegy 1 000 tanuló részvételével. A felsőoktatásban négy egyetemen érhető el spanyol alapképzés (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Szegedi Tudományegyetem, Pécsi Tudományegyetem), további intézményekben pedig választható nyelvként van jelen a spanyol.
A következő időszakban kiemelt figyelmet kapnak a jelentős évfordulók. 2026-ban az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulójához kapcsolódóan tudományos és kulturális programok megvalósítása tervezett, míg 2027-ben Magyarország és Spanyolország diplomáciai kapcsolatainak újrafelvétele 50. évfordulója ad alkalmat hangsúlyos kulturális jelenlétre, a korábbi évek sikeres kezdeményezéseire építve.
A legfontosabb, ma is hatályban lévő kétoldalú megállapodásaink a kultúra, az oktatás és a tudomány területén:
- november 27-én írta alá a két ország a kulturális és tudományos együttműködésről szóló egyezményt, amely 1981-ben lépett hatályba. (13/1981.(V.6.) MT rendelet)
- november 9-én írták alá Magyarország és Spanyolország között a középiskolai bizonyítványok, felsőoktatásban szerzett oklevelek és tudományos fokozatok kölcsönös elismeréséről szóló egyezményt, amely 1991-ben lépett hatályba. (153/1991.(XII.10.) Korm. rendelet)
- február 6-án kötött a két ország barátsági és együttműködési szerződést, amely 1995-ben lépett hatályba. (1995. évi LXXX. törvény)
