Keresés: %s

A MADRIDI MAGYAR KONZULÁTUS ELÉRHETŐSÉGE
Konzul
Balogh Ferenc

Másodkonzul
Farkas Vajk

Munkatársak
Némethné Dénes Éva
Soós Árpád

Cím
C./ Ángel de Diego Roldán 21, 28016 Madrid

Telefon
+34/91/413-9850
+34/91/413-4137

Fax
+34/91/416-4454

E-mail
Központ                          consulate.mad@mfa.gov.hu
Némethné Dénes Éva    eva.denes@mfa.gov.hu
Soós Árpád                    asoos@mfa.gov.hu

Félfogadás 
szeptember 1 – május 31.: hétfő, szerda, péntek 10-12 óra között
június 1 – augusztus 31.: munkanapokon 10-12 óra között
Az ügyfeleket sürgős eseteket kivéve előzetes bejelentkezés alapján fogadjuk. Időpontért, kérjük, jelentkezzen telefonon.

Az ügyfélfogadás 2016-ban az alábbi napokon zárva tart: 

január 1. (péntek) 
Újév  
január 6. (szerda) Vízkereszt 
március 14. (hétfő) Magyar Nemzeti Ünnephez kapcsolódó pihenőnap 
március 15. (kedd) Magyar Nemzeti Ünnep 
március 24. (csütörtök) Nagycsütörtök 
március 25. (péntek) Nagypéntek 
március 28. (hétfő) Húsvét hétfő 
május 2. (hétfő) A Munka Ünnepe vasárnapról áttéve 
május 2. (hétfő) A Madridi Tartomány ünnepnapja 
május 16. (hétfő) Madrid védőszentjének (San Isidro) napja (vasárnapról áttéve) 
május 16. (hétfő) Pünkösd hétfő 
július 1. (péntek) Köztisztviselők napja 
július 25. (hétfő) Santiago apostol napja 
augusztus 15. (hétfő) Mária mennybemenetele 
október 12. (szerda) Spanyol nemzeti ünnep 
október 31. (hétfő)       Mindenszentekhez kapcsolódó pihenőnap 
november 1. (kedd) Mindenszentek 
november 9. (szerda) Madrid védőszentjének ünnepe 
december 6. (kedd) Spanyol Alkotmány napja 
december 8. (csütörtök) Szeplőtelen fogantatás 
december 26. (hétfő) Karácsony 2. napja 

Ügyelet
Munkaidőn túl, súlyos és halaszthatatlan esetben hívható: +34/619-221-929.
(Kérjük, amennyiben szükséges, hívja ezt a számot, sms-t nem áll módunkban fogadni.)

Eljárási költségek befizetése
Konzulátusunkon készpénzes vagy bankkártyás fizetésre nincs lehetőség. A díjköteles szolgáltatások díját a kérelem benyújtásakor a konzulátus számlavezető bankjában kell kiegyenlíteni befizetéssel vagy átutalással. A számlavezető bank fiókintézete a konzulátus közelében található. Kérjük, hogy minden befizetés/átutalás esetében tüntessék fel a „Megjegyzés” (spanyolul: “Concepto”) rovatban a kérelmező teljes nevét. 

Bankszámlaszám: 
BANCO SANTANDER, 0049 4698 11 2916 3728 47 

Cónsules:   

Sr. Balázs Taróczy Cónsul General 
                                Cónsul 
Sr. László György Segundo Consejero, Cónsul Suplente
Sra. Gabriella Pintér Cónsul de asuntos comerciales y económicos 
    
Administración: 

Sr. Viktor Menyhárt Responsable de cancillería 
Sra. Csenge Farkas Administrativa consular, Jefa de secretaría 
Sra. Lívia Kovács Asistente consular
Sra. Mónika Bimbó Secretaria local, Asistente consular
Sra. Zita Máté Secretaria local  
Sra. Ildikó Simon Asistente comercial

Página web: https://barcelona.mfa.gov.hu/esp 

Embajadora

Katalin Tóth

Diplomáticos

                     , Primer Secretario, Segunda Jefatura

Imre SZALAI, Embajador Extraordinario, Ministro Plenipotenciario, Asuntos Políticos

László István NAGY, Coronel - Agregado de Defensa, Militar y Aéreo 

László KISS, Canciller

                           , Primer Secretario, Director Administrativo

Alexandra ZALAFÖLDI, Segunda Secretaria, Cónsul

Réka VIDÁTS, Primera Secretaria, Cónsul (oficina de Málaga)

Edit SZÉKELY, Primera Secretaria, Asuntos Económicos y Comerciales

Miklós Tamás PACZUK, Ministro Plenipotenciario, Asuntos de la Unión Europea

Balázs JÓZSEF, Tercer Secretario, Asuntos Culturales

Nándor GYŐRI-BUCZKÓ, Primer Secretario, Asuntos de Agricultura y de Industria Alimentaria

Administración

Éva ZSOLNAI, Secretaria Ejecutiva de la Embajada 
mission.mad@mfa.gov.hu

Secretaría Española de la Embajada
embajada.hungria@mfa.gov.hu

Viktória HAZAY, Secretaria Española de la Embajada

Judit KRASZNAI, Asistente de la Consejera de Asuntos Económicos y Comerciales

Zsuzsanna RUPPL, Asistente del Director de la Cancillería

Árpád SOÓS, Asistente Consular

Nóra SZELÉNYI, Asistente Consular

Anita ZSOLCAI, Asistente Consular

Zsuzsanna VADÁN, Asistente Consular (oficina de Málaga)

Personal técnico

Balázs Iván KOVÁCH, Administrador Regional del Sistema

                            , Cocinero, encargado

Daniel GARCÍA FERRER, Chófer

Cónsul General Honorario – Tenerife, Canarias

Cónsul General Honorario: Nóra Henrietta Hermann-Boér

Dirección: Calle Pedro García Cabrera 9, 38611 San Isidro, Tenerife

Teléfono: 639-209-197 (móvil)
E-mail: hungriaconsulado@gmail.com   
Distrito consular: Canarias

Cónsul General Honorario – Gijón

Cónsul General Honorario: Vilmos Tóth

Dirección: Finca Los Cedros, Fuejo – Somió, Camino de Quintueles 1290. E-33203 Gijón, Asturias
Teléfono: 985-339-114; 985-130-182 
E-mail: vezendi@gmail.com; hunconsulgijon@yahoo.es
Distrito consular: Galicia, Asturias, Cantabria

Cónsul Honorario – Bilbao

Cónsul Honorario: Juan Carlos Pérez de Unzueta Arrieta 

Dirección: C/ Iturriondo, 18 PAE Ibarrabarri Edif. F Metro 1ºC., 48940 Leioa (Bizkaia)

Teléfono: 94-652-28-59; 680-101-993 (móvil)
Fax: 94-480-47-96 
E-mail: chungriabilbao@yahoo.es

Distrito consular: País Vasco, Navarra, La Rioja

Cónsul Honorario – Palma de Mallorca, Islas Baleares 

Cónsul Honorario: Carlos de la Mata Alzina

Dirección: Calle Can Puigdorfila, 2, 2º - A., 07001 Palma de Mallorca
Teléfono: 657-056-517 (móvil)
E-mail: hungriaib@gmail.com
Distrito consular: Islas Baleares
 

• Asistencia en el regreso a Hungría; expedición de pasaporte provisional para la vuelta en caso de robo o extravío del documento original, o si el documento original se ha caducado.
• Facilitar el regreso a Hungría dando consejos para organizar la vuelta con los propios medios del ciudadano, intermediando para conseguir la ayuda de un familiar o amigo.
• En una situación de emergencia sanitaria dar información sobre el contacto de médicos y hospitales.
• En una situación de emergencia ayuda en organizar el transporte a Hungría y la evacuación.
• En el caso de detención – a la petición del ciudadano y si nos informan las autoridades – clarificamos la causa y las circunstancias legales, vigilamos su situación durante la detención.
• Contactamos con los familiares o conocidos a la petición del ciudadano.
• Información sobre traductores, intérpretes y abogados en el país.
• En el caso de defunción de un ciudadano, contactamos con los familiares y les informamos de los trámites del entierro o transporte del cuerpo.
• En casos excepcionales, financiar los costes de la vuelta a Hungría, sujeto a reembolso.

• Organizar, intermediar en la organización de viajes. 
• Reservar billetes de transporte, modificar reservas.
• Organizar acomodación, depósito de valijas.
• Reparación de vehículos, proporcionar combustible.
• Transporte de personas o valijas.
• Servicios bancarios, seguros y postales.
• Asistencia en litigios laborales, asesoría e intermediación laboral.
• Representación legal ante autoridades y tribunales.
• Interpretación o traducción (con la excepción de procesos consulares).
• Intermediación en procesos de registración en el país, obtención de permisos laborales u otros tipos de permisos.
• Facilitar información sobre fiscalidad y tributación.
• Litigios de derecho privado (p.ej.: multas de circulación, quejas y reclamaciones ante compañías aéreas o reservas turísticos)
• Búsqueda de personas en el extranjero.
• Ayuda financiera o depósito en pagar los costes, multas (fianzas, honorarios de abogados, costes de tratamientos de salud) durante de la permanencia en el extranjero.
• Cobro de herencias, sueldos no-pagados, etc.
• Colaboración en la investigación de un crimen en el extranjero.
• Influir el resultado o el proceso de un procedimiento legal.

El Consulado no le puede ayudar en los siguientes asuntos:

• información turística 
• participación/represantación en litigios o ante otras autoridades 
• asesoría e intermediación laboral

Dirección:
Calle Ángel de Diego Roldán, 21, 28016, Madrid Mapa

El metro más cercano es la estación de Colombia, de las líneas 8 y 9. La parada de autobús más cercana es la de Alfonso XIII – Alhelíes de la línea 40.

Nos gustaría avisar a nuestros clientes que por razones de seguridad, no es posible usar el baño en la sala de espera. Gracias por su comprensión.

Teléfono: 
+34/91-413-9850

Durante la atención al cliente puede ocurrir que no podamos atender las llamadas telefónicas.

Fax: 
+34/91-416-4454 

E-mail: 
consulate.mad@mfa.gov.hu

Horario de atención al cliente 
1 de septiembre – 31 de mayo: los días lunes, miércoles y viernes, de 9:00 a 13:00 horas,
1 de junio – 31 de agosto: los días lunes, martes, miércoles, jueves, viernes de 9:00 a 13:00 horas.

¡Atención! Nuestra oficina permanecerá cerrada los días festivos húngaros y españoles, que se aplicarán hasta finales del año de 2024 y en el año 2025 en las siguientes fechas:

• 24-27 de diciembre de 2024 – Días de Navidad

***

• 1 de enero de 2025, miércoles – Año nuevo
• 6 de enero de 2025, lunes – Reyes
• 17 de abril de 2025, jueves – Jueves Santo
• 18 de abril de 2025, viernes – Viernes Santo
• 21 de abril de 2025, lunes – Lunes de Pascua
• 1 de mayo de 2025, jueves – Fiesta del Trabajo
• 2 de mayo de 2025, viernes – Fiesta Com. Madrid
• 15 de mayo de 2025, jueves – San Isidro - Mad Cap.
• 9 de junio de 2025, lunes – Pentecostés       
• 25 de julio de 2025, viernes – Santiago de Apostol
• 15 de agosto de 2025, viernes – Asunción de la Virgen
• 20 de agosto de 2025, miércoles – Fiesta Nacional de Hungría
• 23 de octubre de 2025, jueves – Fiesta Nacional de Hungría
• 24 de octubre de 2025, viernes – Festivo en Hungría             
• 10 de noviembre de 2025, lunes (9 de noviembre se traslada) NS Almudena, Madrid Capital
• 8 de diciembre de 2025, lunes – Inmaculada Concepción
• 24 de diciembre de 2025, miércoles – Nochebuena
• 25 de diciembre de 2025, jueves – Navidad
• 26 de diciembre de 2025, viernes – Navidad

Es necesario pedir cita previa, excepto en casos de emergencia. Información detallada en el menú "Cita Previa". Sobre las tasas consulares y el modo de pago puede encontrar información detallada aquí.

El Consulado (es decir, la Oficina Consular de la Embajada de Hungría en Madrid) está cerrado los días festivos de Hungría, España, Comunidad de Madrid y los días festivos locales.

Fuera del Horario
En caso de cualquier emergencia consular fuera del horario de la Oficina Consular, pueden contactar con la centralita del servicio consular húngaro en el número +36/80-36-80-36 o pueden enviar un mensaje de WhatsApp al número +36 30 36 36 111, así como enviar un mensaje de texto a través de Viber al número +36 30 36 36 555. 

Cónsul:
Sra. Alexandra ZALAFÖLDI

Cónsul Suplente:
Sr. Balázs JÓZSEF
Sra. Edit SZÉKELY

Los Asistentes Consulares:
Sr. Árpád SOÓS
Sra. Nóra SZELÉNYI
Sra. Anita ZSOLCAI

Dirección: 
Avda. Diagonal 477, Piso 8/2. 08036 Barcelona 
 
Número de teléfono:
93-405-19-50; 93-405-33-62; 93-405-34-53 
 
Teléfono de emergencia:
629-745-593 (móvil)
 
Fax:
(+34) 93 419 46 08

Cónsul General:
Balázs TARÓCZY
 
Cónsul: 
Ágnes RÁDI, Zsolt HARASZTI
 
E-mail:
mission.bcn@mfa.gov.hu
 
Página web:
https://barcelona.mfa.gov.hu/esp 
 
Horario:
El Consulado está abierto para el público los lunes y los viernes, de 10.00 a 13.00 horas y los miércoles, de 12.00 a 15.00 horas.
 
Distrito consular:
Cataluña, Valencia, Islas Baleares, Andorra

Atiende a los residentes, o a los húngaros en emergencia consular - además del Principado de Andorra - dentro de las siguientes comunidades autónomas 

• Cataluña (Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona), 
• Comunidad Valenciana (Valencia, Castellón y Alicante), 
• Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera), 

TENERIFE

Dirección: 
Calle Pedro García Cabrera 9, 38611 San Isidro, Tenerife

Teléfono:
639-209-197 (móvil)
 
Cónsul General Honorario: 
Nóra Henrietta HERMANN-BOÉR
 
E-mail:
hungriaconsulado@gmail.com   
 
Distrito consular:
Canarias

VALENCIA 
 
Dirección: 
46010, Valencia, C/ Alvaro de Bazán, 3.
 
Teléfono:
96-393-36-31
 
Cónsul Honorario:
Dr. Andrés GOERLICH
 
Fax:
96-360-85-41
 
E-mail:
hungria@grupoland.com
 
Distrito consular:
Valencia, Alicante y Castellón

GIJÓN 
 
Dirección: 
Finca los Cedros, Fuejo - Somió 
Camino de Quintueles 1290.
E-33203 Gijón, Asturias
 
Teléfono:
985-339-114; 985-130-182
 
Teléfono de emergencia:
635-848-849 (móvil)
 
Cónsul General Honorario: 
Vilmos TÓTH
 
E-mail:
vezendi@gmail.com
hunconsulgijon@yahoo.es   
 
Distrito consular:
Galícia, Asturias y Cantabria

PALMA DE MALLORCA

Dirección:
Calle Can Puigdorfila, 2, 2º - A  
07001 Palma de Mallorca
 
Teléfono:
657-056-517 (móvil)
 
Cónsul Honorario: 
Carlos DE LA MATA ALZINA
 
E-mail:
hungriaib@gmail.com
 
Distrito consular:
Comunidad Autónoma de las Islas Baleares

BILBAO 
 
Dirección:
C/ Iturriondo, 18 PAE Ibarrabarri Edif. F Metro 1ºC
48940 Leioa (Vizcaya)
 
Teléfono:
94-652-28-59; 680-101-993 (móvil)
 
Cónsul Honorario: 
Juan Carlos PÉREZ DE UNZUETA ARRIETA
 
Fax:
94-480-47-96
 
E-mail:
chungriabilbao@yahoo.es
 
Distrito consular:
País Vasco, Navarra y La Rioja

1. Trámites notariales que se pueden realizar ante los cónsules honorarios:

• legalización de fotocopia
• legalización de firma
• certificado de Fe de vida

A este respecto es importante destacar que los cónsules honorarios no tienen derecho a certificar una traducción.

2. Trámites que se pueden iniciar ante los cónsules honorarios:

• trámites relativos a la obtención/renovación del pasaporte para menores de 12 años y del DNI para menores de 6 años;
• recepción de solicitud para comprobar la nacionalidad (prueba de la nacionalidad);
• recepción de solicitud de renuncia a la nacionalidad húngara;
• recepción de solicitud del registro del consentimiento de la madre y del hijo mayor de 14 años al reconocimiento paterno;
• recepción de solicitud para los trámites de registro nacional (inscribir nacimiento, matrimonio, pareja de hecho, divorcio, fallecer);
• recepción de solicitud para obtener un documento emitido en Hungría (p.ej.: certificado de antecedentes penales);
• recepción de solicitud de certificado de estado civil;
• entregar documentos encontrados o revocados (p.ej.: pasaporte, tarjeta de identificación) a la Embajada;
• recepción de solicitud para la registración del Portal del Cliente (“ügyfélkapu”).

Asuntos en los que el cónsul honorario no puede asistir. (Para gestionar estos trámites hay que referirse al Consulado de Hungría o a las autoridades competentes en Hungría):

• recepción de solicitud del reconocimiento paterno;
• autorización del traslado de los cadáveres;
• trámites relativos a la obtención/renovación del pasaporte para mayores de 12 años y del DNI para mayores de 6 años;
• naturalización (obtención la ciudadanía húngara);
• gestionar la solicitud del visado.

3. Competencias del cónsul honorario de protección de intereses:

• ayuda a los ciudadanos húngaros los que  se han metido en problemas en el área consular
• informar al Consulado de Hungría en Madrid sobre los ciudadanos húngaros desaparecidos/aparecidos/en necesidad de asistencia consular.

Informaciones sobre Visado y Permiso de Residencia

Para entrar y residir menos de 90 días en el territorio de Hungría los ciudadanos españoles, así como todos los ciudadanos de los países miembros de la UE/EEE, no necesitan visado. Se necesita pasaporte o DNI en vigor. 
Si el ciudadano quiere permanecer más de 90 días en el territorio de Hungría tiene que registrarse ante la autoridad competente (Dirección General de Extranjería), a más tardar, el día 93 de su estancia en Hungría. Para más información detallada, visite la página web de la Dirección General de Extranjería (http://oif.gov.hu/index.php?lang=en) o póngase en contacto con la oficina consular.

Ciudadanos extracomunitarios, legalmente residentes en España, tampoco necesitan visado, siempre y cuando el motivo de su viaje sea turismo y su estancia no exceda a los 90 días. Para poder entrar, es suficiente llevar el pasaporte y la tarjeta de residencia – ambos en vigor.

Si la tarjeta de residencia se ha caducado y la renovación está en trámite en España, tiene que solicitar una autorización de regreso. Más información en: https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_autorizacionregreso.php 

Las autoridades suelen dejar entrar a los viajeros, si tienen una autorización de regreso expedida por España (original - no copia). Pero insistimos, suelen hacerlo, es decir, es una práctica. También queremos resaltar, que no le van a dejar entrar, si tiene alguna prórroga de estancia en España donde ponen: ámbito geográfico – nacional, porque eso significa, que puede seguir permaneciendo en España, pero no puede viajar en el espacio Schengen.

Solicitar un visado tampoco es una opción, porque no se emiten visados para menos de 90 días. En resumidas cuentas: con un pasaporte en vigor, con la tarjeta de residencia caducada junto con la autorización de regreso pueden hacer el viaje.

La página web siguiente incluye todos los países y territorios cuyos ciudadanos NO PRECISAN visado para entrar en Hungría y LOS PAÍSES cuyos ciudadanos NECESITAN VISADO PARA ENTRAR EN HUNGRÍA:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/en

https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen-borders-and-visa_en

Aquellos ciudadanos extracomunitarios, legalmente residentes en España (justificado adecuadamente con una tarjeta de residencia vigente en España para estancia superior a 90 días) que quieran permanecer más de 90 días en territorio de Hungría, tienen que solicitar un permiso de residencia de larga duración en la Oficina Consular de la Embajada de Hungría en Madrid o en la Dirección General de Extranjería en Hungría. Información detallada: http://oif.gov.hu/index.php?lang=en

Aquellos ciudadanos extracomunitarios, no residentes en España o estén exentos de la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de la UE, solo pueden solicitar el permiso de residencia de larga duración en la autoridad competente (Dirección General de Extranjería) en Hungría.

• Permiso de residencia temporal (Working holiday visa)

En este momento, sólo pueden optar por el permiso de residencia temporal los ciudadanos de Nueva Zelanda, Taiwán, Australia, Chile, Argentina, Corea del Sur y Japón y los habitantes de Taiwán y Hong Kong. Más información en (disponible sólo en inglés):

http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&id=2247:temporary-residence-permit&Itemid=2472&lang=en

• White card – Digital Nomad (Tarjeta blanca - Nómada digital)

En el siguiente enlace puede encontrar toda la información en inglés: las condiciones, el formulario, y los anexos necesarios para solicitar la White Card - Digital Nomad Visa de Hungría. 

http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&id=2241:white-card-residency-for-digital-nomads&Itemid=2466&lang=en

Puede presentar su solicitud de permiso de residencia húngaro de tarjeta blanca en nuestro Consulado de Madrid, si tiene una tarjeta de residencia válida expedida por España (concedida para estancia legal de más de 90 días en España).

Si no tiene tarjeta de residencia española, tiene que presentar la solicitud en su país en el Consulado responsable o directamente en Hungría en la Dirección General de Extranjería.

Una vez aprobado la solicitud por la Dirección General de Extranjería, el visado D – concedido por la Oficina Consular – posibilita al titular entrar, por una sola vez, en Hungría y canjear el mismo, dentro de 30 días a partir de la fecha de llegada, por un permiso de residencia expedido por la autoridad competente (Dirección General de Extranjería).

El solicitante tiene que acudir a la Oficina Consular en persona para que se tomen las huellas dactilares.

Los documentos necesarios para la solicitud:

- el formulario debidamente cumplimentado (aquí se puede descargar en inglés)

- dos fotografías de tamaño carnet

- documento de viaje (pasaporte) en vigor

- justificante/ contrato de alquiler del alojamiento

- seguro médico

- medios de subsistencia (contrato de trabajo, beca o depósitos en cuenta bancaria)

- certificado de la parte receptora (empresa, centro de enseñanza, etc.)

- partida de matrimonio o nacimiento – en caso de reagrupación familiar

Informaciones sobre la protección de datos, el Sistema de Información Schengen (SIS) y el Sistema de Información de Visados (VIS): https://konzinfo.mfa.gov.hu/en/data-protection

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informations about Visa and Residence Permit

• General information:
  • Non-EU citizens, legal residents in Spain, with a valid resident status (valid residence card) and a valid passport do not need a visa, as long as the reason for their trip is tourism and their stay does not exceed 90 days.
  • Non-EU citizens, legal residents in Spain (with a valid residence card in Spain for a stay of more than 90 days) who wish to stay in Hungary for more than 90 days, must apply for a long-term residence permit at the Consular Office of the Hungarian Embassy in Madrid or at the National Directorate General for Aliens Policing in Hungary. Detailed information: http://oif.gov.hu/index.php?lang=en
  • Non-EU citizens who do not reside in Spain and / or are exempt from the visa requirements for crossing the external borders of the EU can only apply for a long-term residence permit at the competent authority (National Directorate General for Aliens Policing) in Hungary.
  • Call center of the National Directorate General for Aliens Policing: http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=612&Itemid=1344&lang=en

• Temporary Residence Permit (Working Holiday Visa)

Only nationals of New Zealand, Taiwan, Australia, Chile, Argentina, South-Korea, Japan    and the inhabitants of Taiwan and Hong Kong are eligible for this type of temporary residence permit. Further information:  http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&id=2247:temporary-residence-permit&Itemid=2472&lang=en

• Authorization of return (Autorización de regreso)

Third country nationals with a valid Spanish residence card and a valid passport can travel to Hungary for less than 90 days for touristic purposes.

In case of the residence card has expired, an authorization of return (autorización de regreso) can be requested from the Spanish Immigration Office.

Taking the following documents for the trip, the authorities usually let people pass:

•             valid passport,

•             expired residence card,

•             the authorization of return (original, a copy will not be sufficient)

However, it is important to emphasize that this is a practice, not a rule. The rule is that a valid passport and a valid residence card has to be presented.

If the residence permit has a restriction „ambito geográfico nacional” (national geographic region), the holder of the card can stay in Spain but cannot move outside of the national territory of Spain.

• White card – Digital Nomad

Information about the conditions, the application form and the mandatory enclosures to apply for a White Card can be found at the link bellow:  http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&id=2241:white-card-residency-for-digital-nomads&Itemid=2466&lang=en

The basic requirements to issue a request for the Hungarian residence permit of white card at the Hungarian Consulate in Madrid are the following:

• valid residence card issued by Spain (granted for legal stay of more than 90 days in Spain)
• valid passport

In the absence of a Spanish residence card the application has to be submitted in the applicant’s home country at the responsible Consulate or in Hungary at the National Directorate-General for Aliens Policing.

General Data Protection Regulation - information to be provided to visa applicants concerning the personal data provided upon application.

Schengen Information System (SIS) - General information

Visa Information System (VIS) - General information

MODO DE PAGO
Las tasas consulares se pueden abonar en el instante exclusivamente con tarjeta bancaria o en la agencia bancaria del Consulado efectuando un ingreso o a través de transferencia. El pago con tarjeta bancaria en nuestra oficina consular se considera como una transacción internacional, por lo tanto se requiere una tarjeta bancaria previamente autorizada para pagos internacionales. Le rogamos, compruebe su tarjeta de débito/crédito antes de acudir al consulado y consulte con el emisor de su tarjeta las condiciones de pago vigentes. En el Consulado no es posible pagar con dinero en efectivo. Se ruega no hacer ningún pago antes de presentarse en el Consulado.
(La agencia bancaria tiene una sucursal cerca del Consulado)
 
Rogamos, en caso de ingreso o transferencia indiquen en la casilla "Concepto" el nombre completo del solicitante.
 
Número de cuenta bancaria:
BANCO SANTANDER
0049 4698 1129 1637 2847
 
Tasas consulares más comunes en euro:
Comprobar nacionalidad húngara 40
(Certificado de nacionalidad)
Cambio de nombre (de matrimonio) 40
Cambio de nombre (de nacimiento)  67
Certificados consulares 35
Declaración de paternidad 35
 
Solicitud/renovación de pasaporte:
para 5 años (entre 18 y  65 años) 60
para 10 años (entre 18 y  65 años) 78
para menores de 18 años 47
(dependiendo del número de menores en la familia 44/42)
para mayores de 65 años 40
Pasaporte provisional 30
 
Legalizaciones:
Preparar copia legalizada (por la primera y cada sexta página) 20
Legalización de copias (por la primera y cada sexta página) 15
Traducción legalizada del idioma extranjero al húngaro (por página) 35
Traducción legalizada del húngaro al idioma extranjero (por página) 45
Legalización de traducción del idioma extranjero al húngaro (por página) 20
Legalización de traducción del húngaro al idioma extranjero (por página) 30
Legalización de firma (persona particular) 30
Legalización de firma (persona jurídica) 40

• documento de identidad húngaro vigente a nombre del ciudadano/a, 
• pasaporte húngaro vigente o caducado hace menos de un año
• certificado de nacionalidad válida (expedido hace menos de tres años) o
• certificado de naturalización.

• las solicitudes de naturalización o de restauración y las solicitudes de cambio de nombre asociadas a las mismas 
• las declaraciones para recuperación de nacionalidad 
• las declaraciones para naturalización (preferencial) 
• las renuncias a la nacionalidad húngara 
• las solicitudes de certificación de nacionalidad

• Dos ICAO-fotos tamaño pasaporte (3,5 x 4,5 cm) color, frente (fondo claro y homogéneo),
• Todos los documentos húngaros ya existentes del solicitante (certificado de nacimiento húngaro, certificado de matrimonio húngaro, otros documentos oficiales húngaros que puedan ayudar a constatar la nacionalidad húngara (DNI húngaro vencido, certificado de estudios, certificados profesionales, libreta de servicio militar, etc.),
• Documentos locales del solicitante (copia del pasaporte, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, copia del DNI o pasaporte del cónyuge) 
• Todos los documentos húngaros disponibles de los ascendientes húngaros del solicitante (abuelo, padre o madre) tales como: 

- certificado de nacimiento 
- certificado de matrimonio 
- pasaporte húngaro (válido o vencido), 

• otros documentos adicionales húngaros que puedan ayudar a constatar la ciudadanía húngara del ascendiente (C.I. húngaro, certificado de estudios, certificados profesionales, libreta de servicio militar, antiguo certificado de nacionalidad etc.),
• Documentos de los ascendientes húngaros del solicitante: 

- copia del DNI o pasaporte / o certificado de defunción 
- certificado de nacimiento (si el ascendiente húngaro todavía no tiene su nacimiento inscrito en Hungría) 
- certificado de matrimonio (si no tiene el húngaro) 
- copia del DNI o pasaporte del cónyuge del ascendiente / o certificado de defunción

• certificado de nacimiento extranjero 
• certificado de matrimonio extranjero (si es casado) 
• copia del DNI o pasaporte del cónyuge (si es casado) 
• certificado de matrimonio de los padres.

• entrega al domicilio del cliente en Hungría
• recogida en las oficinas de registro en Hungría
• recogida personalmente en el Consulado en Madrid
• entrega al domicilio del cliente en España con courier a portes debidos

Conforme a la Ley húngara XLVI. del año 2001 de la protección consular, el cónsul de la Embajada de Hungría en Madrid puede emitir un certificado consular:

• sobre la autenticidad de una firma realizada en la presencia del cónsul, bien por el cliente o bien por el representante autorizado de la persona jurídica, o bien si el cliente presentándose personalmente reconoce la firma como propia (legalización de firma / legalización de firma del representante de persona jurídica)
• compulsar documentos, es decir que la copia es idéntica al original presentado al cónsul (Compulsas de documentos)

• el cónsul está facultado para legalizar una traducción o preparar una traducción legalizada (legalización de la traducción)

• sobre la Fe de Vida de un ciudadano húngaro (certificado de Fe de Vida)

Legalización de firma

La firma se puede legalizar solo con cita previa y en persona. En caso de la legalización de firma el cliente firma el documento en la presencia del cónsul o reconoce la firma como propia. El cónsul certifica y confirma sólo y exclusivamente, que el documento ha sido firmado por la persona, en ningún caso investiga el contenido del documento, no tiene responsabilidad del mismo. El cliente tiene la obligación de traer el documento para firmar. El personal consular no puede editar, escribir o imprimir los documentos del cliente.

El solicitante deberá identificarse adecuadamente con un documento de identidad válido. En ausencia de esto no se puede realizar la legalización.

Si la firma se realiza en nombre de una persona jurídica u otra entidad sin personalidad jurídica (legalización de firma del representante de persona jurídica), el firmante tiene que comprobar no sólo su identidad, sino también su derecho a representar la empresa, así como el hecho de que se haya realizado el registro tribunal, siempre cuando la ley requiere el registro oficial o judicial de la empresa. El cliente puede certificar su derecho a la representación de la empresa y el hecho de que se haya realizado el registro tribunal con un acta notarial emitido dentro de 30 días (registro mercantil auténtico).

Queremos llamar la atención a que no podemos aceptar el extracto del registro mercantil gratuito disponible en la página web del servicio de Información Empresarial puesto que carece de autenticidad.

Para realizar una legalización de firma en nombre de una entidad legal extranjera o una organización sin personalidad jurídica, hay que comprobar el hecho de que se haya realizado la registración mercantil y el derecho a representación del cliente conforme a la ley del mismo país.

Compulsas de documentos

En determinados trámites le solicitarán una fotocopia compulsada de un documento. La compulsa acredita que la fotocopia ha sido comparada y es congruente con el original. En ningún caso se investiga la autenticidad del original o si el origen es realmente del remitente – el cónsul ni investiga, ni tampoco acredita la autenticidad en el caso de compulsar una copia.

Para realizar una compulsa, deberá acudir al Consulado de Hungría personalmente con cita previa presentando el original y la copia del documento a compulsar. El solicitante deberá presentar un documento de identidad válido. Alternativamente se puede solicitar este trámite por correos, mandando los documentos (original y copia) por correo postal. En este caso hace falta adjuntar una copia del documento de identidad válido del solicitante.

Traducciones juradas o legalización de traducciones

Para legalizar una traducción, se puede acudir al Consulado de Hungría personalmente con cita previa presentando el original y la traducción del documento. El solicitante deberá presentar un documento de identidad válido. Alternativamente se puede solicitar este trámite por correos, mandando los documentos (original y traducción) por correo postal. En este caso hace falta adjuntar una copia del documento de identidad válido del solicitante.

El cónsul puede hacerse cargo de preparar una traducción jurada de un documento solo en casos excepcionales por razones de carga de trabajo.

Si el país en donde el documento vaya a surtir efecto es Hungría, en el caso de traducciones de español al húngaro, las soluciones aceptables son los siguientes:

• La Oficina Húngara para Traducciones y Legalizaciones S.L. (OFFI) tiene la autorización para emitir traducciones juradas, o
• el cónsul de le Embajada legaliza la traducción realizada por un traductor español, o
• la OFFI legaliza la traducción realizada por otro traductor. 

La página oficial de la OFFI se accede en el siguiente enlace: http://www.offi.hu/ 

Si el país en donde el documento vaya a surtir efecto es España, en el caso de traducciones de húngaro al español, las soluciones aceptables son los siguientes:

• Éstas deberán haber sido realizadas por un traductor o intérprete jurado. El listado de los traductores e intérpretes jurados en los idiomas español-húngaro-español se accede en el siguiente enlace: https://madrid.mfa.gov.hu/esp/page/traductores-e-interpretes

• Traducciones legalizadas por el cónsul – principalmente nos encargamos de realizar traducciones de certificados de nacimiento/matrimonio/defunción y de antecedentes penales al español o al inglés.